counted on

It was then I realized how much I counted on seeing her each morning. You might say I missed her.

那时我才意识到自己每天多么渴望见到她，可以说，我想她。

I counted on all this noise to reach my bench unnoticed; but as it happened, that day everything was quiet, like a Sunday morning.

我打算趁这片嘈杂声，偷偷地溜到我的座位上去。可是，这一天不同于往常，一切都很安静，就像是星期天的早晨。

Of course, I remembered all this only after she vanished, it was then I realized how much I counted on seeing her each morning.

当然，只有在她突然消失后，我才想起所有这一切，才意识到，每天早上我是多么渴望能见到她。

This allows you to have a set of registers which can be counted on to be preserved across function calls.

这就让您有一组寄存器可跨函数调用保留。

Leaving friends and family in the United States, I counted on the Internet to keep us connected for a year while I taught English.

离开美国的朋友和家庭，在我教英语的时候，一年以来我依靠网络和他们保持联系。

So he moved, married, and, with his wife, had a baby girl who was counted on the last census as black, white and Asian.

结婚后，和妻子女儿一起生活。他的小女儿在最后一次人口普查中被认为是黑人、白人和亚裔的混血。

Iran has long counted on cover from China, with which it has growing commercial ties, and from Russia; both dislike sanctions.

伊朗一直仰赖于中国的保护，两国的商业联系也日渐紧密，与俄罗斯同样如此。两国都不愿意制裁伊朗。

They discovered that Wal-Mart couldn't be counted on to have the lowest price on some items, if it stocked them at all.

他们发现，有些商品不能指望在沃尔玛找到最低价格，如果沃尔玛把这种商品屯起来。

I've counted on you to help me start a lumber business Ashley and, I counted on you.

我指望你帮我做木材生意，希礼。我指望你呢。

Finally, once electricity from the wall could be counted on, we began to get cool things like radios and tvs.

终于，当墙上的电源很可靠时，我们开始拥有很酷的东西，比如说收音机和电视。

Just as God can be counted on for the long run, so can faithful witnesses.

就像神是可长久倚靠的，祂忠心的见证人也是如此。

In a world where people can be counted on to behave irrationally, simple answers are often the dangerous ones.

在这个人人都可能失去理智的社会，简单的答案常常会导致危险的后果。

The whole earth was like that but now we have to pay to the tours to visit such places which can be counted on fingers.

那时侯，整个地球就是这个样子，而今天这样的地方已经屈指可数，人们只有出门远行才能得以看到。

That's despite the fact that the number of fatal shark attacks annually can usually be counted on the fingers of one still attached hand.

尽管事实是每年人类遭受鲨鱼袭击致死的次数通常是一个手就数的过来。

So the flow of migrants from inland China can no longer be counted on infinitely to expand manufacturing capacity on the coast.

因此，人们再也不能无止境地指望从中国内陆输出的农民工，来扩大沿海地区的制造产能。

Not so long ago, he could have counted on the support of SADC leaders, many of them fellow veterans of anti-colonial struggles.

不久前，他本来可以得到南共体领导人的支持的，他们当中的许多人都是他在反殖民斗争时期的老战友。

The new approach is based on an acknowledgement that the market cannot be counted on to limit excess.

要采取新措施，就必须承认不能指望市场限制过度行为。

Europe certainly cannot be counted on to pick up the slack.

欧洲是指望不上能接过这副重担。

And unlike Egypt's military, the Iranian Revolutionary Guard cannot be counted on to sit on the sidelines.

和伊朗军方的态度不同，伊朗革命卫队就不再指望着能置身事外了。

Some experts pointed out that "counted on through the export favorable balance drawing economy, looked like already very inaccessibility " .

有专家指出，“指望通过出口的顺差拉动经济，看来已经很难达到”。